Pour aller plus loin; savez vous que le langage des couleurs est parfois une source d’incompréhension…
Certainement vous est-il déjà arrivé au cours d’une conversation de ne pas être d’accord avec votre interlocuteur sur le nom à donner à une couleur, prenons l’exemple de la « turquoise »… est-elle bleue ou verte? dans le code de la route les feux tricolores sont officiellement rouge, jaune et vert alors que dans le langage courant la plupart des francophones qualifient le feu » intermédiaire » d’orange… les frontières marquées par les mots sont non seulement artificielles mais également floues…
Voyez vous, ces constatations ne sont pas sans conséquences… le simple fait qu’il existe un mot change notre rapport aux couleurs et donc au monde tel que nous le voyons …
Et oui, notre esprit est façonné par le vocabulaire et intègre pleinement ses limites … autre exemple: la langue russe possède 2 mots différents pour le « bleu » et le « bleu clair » et si nous voulons nous représenter ce que cela change sur leur façon d’envisager ces couleurs, il suffit de penser que nous faisons la même chose avec le « rouge » et le « rouge clair » (que nous appelons « rose »); nous ne pensons pas de la même façon le rapport entre rouge et rose et celui entre bleu et bleu clair … le rose nous apparaît spontanément comme une autre couleur avec une identité propre et une symbolique différente; le bleu clair au contraire nous semble une simple variation du bleu « primaire » …
le mot fait donc la différence… cependant il ne faudrait pas penser qu’il n’existe absolument aucune règle générale… mais ceci est une autre histoire.
Share this content:
Laisser un commentaire